E-mail: uebersetzung@bttranslations.com
E-mail: uebersetzung@bttranslations.com   |   Telefon: +36 1 250 6729

Möchten Sie ein Angebot kostenlos anfordern?

Bitte füllen Sie unser Online-Formular aus und senden Sie uns Ihre AnfrageJETZT ANFORDERN

Rechtsübersetzungen

Unser engagiertes Team bietet Ihnen erstklassige Fachübersetzungen

jogi-forditas3

  • Wenn Sie eine Vertragsübersetzung benötigen, setzen Sie sich heute noch mit uns in Verbindung!
  • Wir übersetzen Rechtsverträge für Tausende von Unternehmen in Dutzenden von Sprachen.
  • Unsere juristischen Übersetzer sind die besten auf ihrem Gebiet, und bieten alles, was
    Sie brauchen: eine Ausbildung im Bereich Übersetzung, langjährige Berufserfahrung und zuverlässige Arbeitsweise.
  • Wir verwenden ein spezielles Translation Project Management System, das alle Phasen
    des Übersetzungsprozesses abdeckt.
  • Wir arbeiten mit den modernsten Technologien und Computer-Aided-Translation-Tools (CAT-Tools).

Warum in aller Welt ist die Übersetzung rechtsgültiger Verträge so wichtig?

Wir leben in einer Welt der Verträge, jeden Tag gehen wir mündliche Verträge ein, ohne es zu wissen.Die meisten von diesen sind informelle Vereinbarungen, die wir treffen, wenn wir z. B. neue Schuhe kaufen oder eine Pizza in einem Restaurant bestellen.

Rechtsverträge hingegen werden immer schriftlich getroffen und Verstöße gegen sie können schwerwiegende Folgen haben. Es ist für alle Beteiligten wichtig, jedes einzelne Detail der Vereinbarung zu verstehen, zu akzeptieren und zu unterschreiben.

Heute planen die Teilnehmer der grenzenlosen Geschäftswelt jeden Tag millionenfach Verträge. Sie bereiten sie vor und schließen sie ab. Das Problem ist oft, dass sie aufgrund ihrer unterschiedlichen Rechtssysteme und Kulturen rechtlich gesehen oft nicht die gleiche Sprache sprechen.

Wenn Sie sich also in der Welt der Verträge verständlich machen wollen, brauchen Sie dringend einen professionellen Übersetzungspartner.

Business Team Translations ist der Sprachdienstleister, den Sie suchen.

Wir sind uns bewusst, wie wichtig die Übersetzung von Rechtsverträgen und Vereinbarungen ist. Unsere gut ausgebildeten und zertifizierten Mitarbeiter haben eine nachweisliche Erfolgsbilanz bei nationalen und internationalen Rechtsübersetzungen. Alle unsere Linguisten kennen die vertragliche Terminologie und setzen sie korrekt ein.

Ein paar Beispiele für juristische Dokumente, die wir übersetzt haben:

    • Handels- und Wirtschaftsverträge
    • Qualitätssicherungsverträge
    • Verkaufs- und Serviceverträge
    • Immobilienverträge
    • Gesetze und Bestimmungen
    • EULAs (Endnutzer-Lizenzverträge)
    • Juristische Verpflichtungen
    • Leasingverträge
    • Vertraulichkeitsvereinbarungen
    • Dokumente für Gerichtsverfahren
    • Satzungen
    • Memoranda
    • Personenstandsdokumente und Unterlagen usw.

Wenn wir mit einer Vertragsübersetzung beauftragt werden, klären wir die Details mit unseren Kunden zunächst genau ab, um eine bestmögliche Qualität sicherzustellen.

Selbstverständlich garantieren wir Ihnen über unsere Datenschutzvereinbarungen absolute Vertraulichkeit Ihrer Unterlagen.

Setzen Sie sich also für Ihre Vertragsübersetzung einfach mit uns in Verbindung – Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Auftrag bei uns in den richtigen Händen ist. Klicken Sie hier für ein kostenloses Angebot, wir melden uns dann in den nächsten Stunden bei Ihnen.

Wenn Sie eine Rechtsübersetzung jeglicher Art benötigen, kontaktieren Sie uns.

Telefon:  +36 1 250 6729   e-mail: uebersetzung@bttranslations.com

UNSERE KUNDEN: